Lẻ củi côộc bằng nôốc củi rào

Direct English translation

A single firewood log compared with a pile of fence firewood.

Equivalent English version

It's no contest

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chênh lệch rất lớn về số lượng hoặc quy mô, một bên quá ít so với một bên quá nhiều. Thường dùng để ví sự thua kém rõ rệt, không cân sức.

English explanation

This refers to a vast difference in quantity or scale, where one side is tiny compared with the other. It is used to describe an obvious imbalance or a situation in which the sides are clearly unequal.